1
00:00:35,370 --> 00:00:37,310
¡Fatma! ¡Por favor déjalo ir!

2
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
¡Fatma!

3
00:00:47,830 --> 00:00:49,250
¡Por favor no lo dejes entrar!

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,440
Tome su declaración en la sala de al lado. Entonces aquí
tráemelo Cabeza.

5
00:00:55,820 --> 00:00:59,020
Sí, te estoy escuchando. hombre casado
Disparé.

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,320
¿Por qué? Me estaba manteniendo ocupada.

7
00:01:03,460 --> 00:01:05,340
¿Cuándo sucedió esto?

8
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Han pasado dos horas.

9
00:01:09,740 --> 00:01:12,440
Primero fui a la comisaría y me entregué.
me convertí

10
00:01:13,580 --> 00:01:15,160
Lo enviaron de aquí para allá.

11
00:01:16,080 --> 00:01:18,580
¿Puedes contarme todo desde el principio?

12
00:01:20,270 --> 00:01:23,250
Hasta los primeros meses del año pasado, la primera
Estaba casada con mi marido.

13
00:01:25,070 --> 00:01:26,710
Nos casamos haciendo el amor.

14
00:01:27,210 --> 00:01:30,130
Pero con el tiempo, se desarrollaron prácticas terribles entre nosotros.
sucedió.

15
00:01:32,250 --> 00:01:34,890
Mi hija Hülya es la más afectada por esto.
sucedió.

16
00:01:36,350 --> 00:01:38,910
No pude criarlo como quería.

17
00:01:39,650 --> 00:01:43,410
Una persona hermosa pero extremadamente dura y rebelde.
ella se enojó.

18
00:01:44,770 --> 00:01:49,370
Está mimado por la tolerancia de su padre y
Estaba viviendo solo.

19
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Ya Tony, ne olur.

20
00:03:23,870 --> 00:03:26,750
Para mí... solo en esta casa.
No estás sentado.

21
00:03:27,870 --> 00:03:30,970
Mejor que tú para estropear la diversión de la gente.
madre incomparable.

22
00:03:31,790 --> 00:03:35,130
Volverse grosero. mas respetuoso conmigo
no puedes actuar.

23
00:03:47,690 --> 00:03:50,830
Esta tolerancia inconsistente tuya ya está
Hülya estaba malcriada por esto.

24
00:03:53,480 --> 00:03:56,760
No volvamos a discutir esta mañana. I
Estoy listo.

25
00:04:39,990 --> 00:04:41,630
Alo. Alo.

26
00:04:41,950 --> 00:04:43,430
Qué sorpresa.

27
00:04:43,950 --> 00:04:46,130
Pensé que dormirías más.

28
00:04:47,290 --> 00:04:53,350
Estaba haciendo esto por la mañana. estoy tan en forma
eso. Subí la música al máximo.

29
00:04:53,670 --> 00:04:56,150
Mi madre se sintió mal. Estaba triste.

30
00:04:57,770 --> 00:05:00,510
¿Estás loco? ¿Qué pasa con tu madre?
¿Lo estás intentando?

31
00:05:01,170 --> 00:05:05,310
No lo sé, me pone de los nervios. Atrás
Al menos está cerrando.

32
00:05:06,450 --> 00:05:07,850
Santísima Virgen María.

33
00:05:08,690 --> 00:05:11,290
Él también sigue burlándose de mí. ¿Es bueno?

34
00:05:14,870 --> 00:05:19,950
Que tenga un lindo día.

35
00:05:20,350 --> 00:05:22,410
Tengo un pedido, ¿está listo?

36
00:05:22,670 --> 00:05:23,649
Para la Sra. Jale.

37
00:05:23,650 --> 00:05:24,650
Listo señor.

38
00:05:42,000 --> 00:05:44,540
...la disputa en el holding líder...
archivo.

39
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Sí.

40
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Hermoso.

41
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Entiendo.

42
00:05:54,460 --> 00:05:55,900
¿Se ha concluido el caso?

43
00:05:56,800 --> 00:05:58,820
¿No te contó tu marido sobre esto?

44
00:05:59,260 --> 00:06:01,080
Desafortunadamente, perdimos el caso.

45
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
Me gustaría pedirle permiso para limpiar.
Por supuesto.

46
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Haz lo que sea necesario.

47
00:06:07,520 --> 00:06:11,500
Simplemente entregue el caso a otro abogado.
Oh señora, ¿cómo puede pasar esto?

48
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Ya escuchaste lo que dije.

49
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Puedes irte.

50
00:07:16,590 --> 00:07:17,770
¿Has hablado con tu esposa?

51
00:07:19,470 --> 00:07:21,970
No. ¿Cuánto tiempo ibas a esperar?

52
00:07:22,230 --> 00:07:23,750
Todo tiene su tiempo.

53
00:07:24,650 --> 00:07:28,190
Cuando me haces el amor día y noche
Pero no piensas en eso en absoluto.

54
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
¡Estoy harto!

55
00:07:38,810 --> 00:07:42,690
Juega como un simple juguete y tíralo a un rincón.
¡No soy una mujer para ser desechada! todo

56
00:07:42,690 --> 00:07:43,690
Te lo dije.

57
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
Mi negocio va mal.

58
00:07:45,070 --> 00:07:47,030
Sólo un poco más para que pueda estar de pie
Conóceme.

59
00:07:47,290 --> 00:07:50,770
Sólo entonces podré dejar a mi esposa.
Llevo un año escuchando este cuento.

60
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
¡Salir!

61
00:07:52,270 --> 00:07:53,950
¡Sal de nuevo! ¡No pises aquí!

62
00:08:19,080 --> 00:08:20,180
Mi querido esposo.

63
00:08:20,880 --> 00:08:23,280
Feliz matrimonio contigo.

64
00:08:34,700 --> 00:08:36,419
¿Estaba esperando a mi padre?

65
00:08:36,640 --> 00:08:37,780
¿Dónde has estado hasta esta hora?

66
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
Eran amigos.

67
00:08:41,419 --> 00:08:43,159
¿Íbamos a dar cuentas?

68
00:08:43,460 --> 00:08:47,700
Sí. En lugar de pedirme cuentas, le pido a mi padre
Será mejor que preguntes.

69
00:10:16,540 --> 00:10:20,144
Gracias por mirar.

70
00:10:56,680 --> 00:10:57,880
¿Cómo estás?

71
00:11:26,700 --> 00:11:31,340
Las cosas que dejaste en mi casa
Yo lo traje. Dile a tu esposa que lo lave también.

72
00:11:39,100 --> 00:11:41,040
Te lo explicaré todo.

73
00:11:41,320 --> 00:11:43,060
No quiero escuchar nada, Metin.

74
00:11:45,440 --> 00:11:46,560
Te dejaré.

75
00:11:46,920 --> 00:11:49,240
Por favor a ver quién me da otra oportunidad.

76
00:11:49,740 --> 00:11:51,940
Te irás inmediatamente hoy
de mi vida

77
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
No lo escondas.

78
00:11:54,120 --> 00:11:56,540
Por favor, de nada. ¡Fatma!

79
00:12:08,980 --> 00:12:12,120
La expresión de Fatma Hanım en silencio.
Escucharás.

80
00:12:12,320 --> 00:12:15,040
O tendrá que sacarte
Me quedaré.

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,520
De acuerdo con mi marido, nos divorciamos en una sola sesión.

82
00:12:25,100 --> 00:12:28,720
Hülya inició el desacuerdo entre nosotros desde el principio.
Desde entonces se ha mostrado indiferente.

83
00:12:30,360 --> 00:12:35,600
Escuchó aturdido e inmóvil en el tribunal.
decisión de divorcio. Luego se levantó.

84
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Mi amor.

85
00:13:07,900 --> 00:13:09,340
Te quedarás con tu madre.

86
00:13:10,340 --> 00:13:11,740
Lamentablemente lo es.

87
00:13:37,360 --> 00:13:40,420
Retándome con cada comportamiento
Tenía una actitud hostil.

88
00:13:41,880 --> 00:13:43,840
No pude entenderlo en absoluto.

89
00:13:44,380 --> 00:13:48,140
Intenté todo para acercarme a Hülya.
para.

90
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Subtítulo M.K.

91
00:15:31,099 --> 00:15:33,060
¿Dejarás lo que tienes?

92
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Tú mandas.

93
00:15:38,640 --> 00:15:40,740
Hablando contigo como madre e hija
quiero.

94
00:15:43,240 --> 00:15:44,640
¿No llegas un poco tarde?

95
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
¿Qué quieres decir?

96
00:15:47,940 --> 00:15:54,180
Ninguno. Sólo por todo lo que he hecho hasta ahora.
mete la nariz... ...hazme esto, hazme aquello

97
00:15:54,180 --> 00:15:56,540
nada más que ladrar órdenes
no lo pensarías.

98
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
Sorpresa, hay mucho cambio en ti.

99
00:16:02,380 --> 00:16:05,540
Acabo de cumplir con mi deber maternal. Ninguno
querido.

100
00:16:06,440 --> 00:16:11,580
No tenía forma de saberlo. tú mismo para mí
Te condicionas a actuar hostil hacia

101
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
usted.

102
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
Yo soy tu madre. Sí.

103
00:16:15,690 --> 00:16:19,010
Mi madre es quien me separó de mi padre. tu en el futuro
También te casarás.

104
00:16:19,430 --> 00:16:20,430
Él será tu marido.

105
00:16:21,170 --> 00:16:25,470
El hombre con el que te casaste con amor te ama todo el tiempo.
Cuidado con el engaño de la mujer que tienes delante.

106
00:16:25,470 --> 00:16:29,770
¿eres tú? Nunca. Para atarme a mi marido
Si no lo sé, es mi culpa.

107
00:16:31,650 --> 00:16:35,810
¿Qué? Para hacer feliz a mi padre hasta hoy.
¿Qué hiciste? Dime.

108
00:16:36,360 --> 00:16:41,200
Haciéndose pasar por una famosa empresaria,
viajando de banco en banco, gran holding

109
00:16:41,200 --> 00:16:44,080
¿Presidiendo reuniones?
¿Probaste tu feminidad?

110
00:16:44,940 --> 00:16:49,400
Lo que no puedes encontrar en otras mujeres
Mi padre hizo bien en llamar. Es tu culpa mamá,

111
00:16:49,580 --> 00:16:52,700
tú también. El negocio del pobre no iba bien.

112
00:16:52,960 --> 00:16:57,660
Lo ataste a ti mismo dándole dinero.
Pensaste que compraste a tu marido. ¿Es mentira?

113
00:16:57,780 --> 00:16:59,500
¡Mentir! Está usted equivocado.

114
00:16:59,880 --> 00:17:05,240
La verdad misma. No soy un niño.
No dejaste a mi padre, me separaste.

115
00:17:05,240 --> 00:17:09,460
de mi padre. Deja estos trucos cariñosos.
Nunca te perdonaré.

116
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Nunca.

117
00:17:11,020 --> 00:17:12,839
Soy tu enemigo hasta que muera.

118
00:17:15,740 --> 00:17:17,640
No intentes interferir conmigo, mamá.

119
00:17:18,420 --> 00:17:22,380
No interfieras en mis relaciones con amigos.
tu nariz. Te lo advierto por última vez.

120
00:17:25,520 --> 00:17:28,700
Hasta que termine con esto, es mío
Estás bajo mi supervisión, Hülya.

121
00:17:28,980 --> 00:17:31,480
No intentes nada loco. te voy a follar
usted.

122
00:17:31,860 --> 00:17:35,420
Pruébalo si te atreves. esa mujer fuerte
No me dice los números.

123
00:18:11,590 --> 00:18:16,590
Archivo comercial de Erkmen
querías. Examiné su situación.

124
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Están en el estado.

125
00:18:20,450 --> 00:18:23,370
Conflictos entre socios en los últimos dos años
Sucedió.

126
00:18:23,750 --> 00:18:25,750
La mayoría retiró su dinero y se fue.

127
00:18:27,870 --> 00:18:30,970
Actualmente, la empresa es propiedad exclusiva de Fikret Erkmen.
de.

128
00:18:33,650 --> 00:18:36,450
Lamento el dinero que gastó.
no dura.

129
00:18:36,710 --> 00:18:38,990
Entonces, ¿qué me ordenas que haga ahora?

130
00:18:39,440 --> 00:18:41,080
Están listos para entregarlo todo.

131
00:18:42,440 --> 00:18:44,920
Todas las instalaciones se pueden cerrar por poco dinero.

132
00:18:46,260 --> 00:18:48,220
No están en condiciones de resistir.

133
00:18:48,760 --> 00:18:51,160
Aceptarán todo lo que les demos.

134
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
Concierte una cita para mañana.

135
00:18:59,980 --> 00:19:01,880
Sí, ¿tu oferta?

136
00:19:04,340 --> 00:19:06,480
Nuestro contable Yusuf Bey se ocupa de este tema.
autorizado

137
00:19:07,180 --> 00:19:09,400
Apreciamos doscientos ochenta millones.

138
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
Tu deuda con ambos bancos
Nos comprometemos.

139
00:19:14,100 --> 00:19:19,780
Mientras tanto, desde hace tres años, nuestra
Puedes beneficiarte de nuestros préstamos.

140
00:19:24,820 --> 00:19:25,940
No escatimes.

141
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
¿Puedo saber tu opinión?

142
00:19:29,460 --> 00:19:34,880
Si decido suicidarme, aprieta el gatillo
Lo dibujaré yo mismo. No quiero ayuda. ¿Qué pasa si

143
00:19:36,720 --> 00:19:39,260
No lo sé. Nunca pensé en el suicidio.

144
00:19:40,080 --> 00:19:42,940
Por supuesto. Las reinas mueren en sus camas.

145
00:19:43,140 --> 00:19:44,860
Pero vinimos aquí para estar de acuerdo.

146
00:19:45,240 --> 00:19:46,640
¿Me llevaré bien con este caballero?

147
00:19:48,280 --> 00:19:49,800
Eres muy susceptible.

148
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
Esto es comercio.

149
00:19:53,700 --> 00:19:55,440
Seguramente encontraremos una solución.

150
00:19:56,500 --> 00:19:57,700
Seguramente lo encontraremos.

151
00:19:58,180 --> 00:19:59,460
Pero no aquí.

152
00:20:01,900 --> 00:20:04,280
¿Serías mi invitado esta noche?

153
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Por favor.

154
00:20:21,610 --> 00:20:22,790
Llegas tarde esta mañana.

155
00:20:24,010 --> 00:20:26,250
No quería irme sin verte.

156
00:20:26,990 --> 00:20:28,330
Mis ojos se llenaron de lágrimas.

157
00:20:28,730 --> 00:20:30,970
Esto es lo que llaman la compasión de la madre.

158
00:20:32,930 --> 00:20:34,190
No empieces de nuevo.

159
00:20:34,570 --> 00:20:36,010
¿Qué harás hoy?

160
00:20:36,390 --> 00:20:38,030
Íbamos a encontrarnos con amigos.

161
00:20:38,270 --> 00:20:39,570
Un poco de música.

162
00:20:40,350 --> 00:20:41,510
Un pequeño baile.

163
00:20:42,870 --> 00:20:45,290
No me gustan esos amigos en absoluto.

164
00:20:45,530 --> 00:20:49,750
Y te llevaré a casa en medio de la noche
No me gustan los hombres que renuncian.

165
00:20:50,990 --> 00:20:56,330
¿Qué significa eso? Dame lecciones de modales
Dale prioridad a tus propias relaciones

166
00:21:32,750 --> 00:21:37,310
No soy un buen comerciante, ni un buen técnico
No lo soy pero soy un buen amigo.

167
00:21:38,970 --> 00:21:42,090
Especialmente para alguien a quien amo más que a mi vida.
No hay nada que no haría.

168
00:21:42,870 --> 00:21:45,550
Por favor confía en mí, déjame contigo
Me quedaré.

169
00:21:48,430 --> 00:21:49,970
Una pequeña parte de la sociedad me basta.

170
00:21:51,750 --> 00:21:53,570
Mientras esté siempre contigo.

171
00:22:48,460 --> 00:22:50,240
¿Por qué quieres dejar a tu madre?

172
00:22:50,540 --> 00:22:54,080
Lo odio, por favor, papá.
Quiero sentarme contigo.

173
00:22:54,900 --> 00:23:01,760
Querida, soy un hombre soltero. Se detiene
Sólo dame otra pequeña habitación

174
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
No quiero nada.

175
00:23:03,360 --> 00:23:10,080
Mi niña, eres mi todo.
ves las posibilidades

176
00:23:10,080 --> 00:23:15,780
Soy un hombre limitado, pero tu madre...
No quiero nada de ti. por favor

177
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
yo.

178
00:23:16,990 --> 00:23:19,190
Tu madre te dará todo lo que quieras, cariño.

179
00:23:20,230 --> 00:23:23,010
Además, con oportunidades mucho mejores.
te pones al día.

180
00:23:23,490 --> 00:23:24,870
No quiero, no quiero.

181
00:23:26,310 --> 00:23:27,870
Te quedarás con tu madre.

182
00:23:37,250 --> 00:23:41,450
Me tocará a mí decirte esto algún día.
me hace entender lo doloroso que es

183
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
Lo siento niña.

184
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Pero...

185
00:23:44,680 --> 00:23:47,400
Haciéndote compartir tu desesperación
No quiero.

186
00:24:15,630 --> 00:24:16,950
Lo siento por Hülya.

187
00:24:18,930 --> 00:24:20,970
No importa lo que hice, no pude evitarlo.

188
00:24:23,490 --> 00:24:25,250
Hay una increíble rebelión dentro de él.

189
00:24:27,430 --> 00:24:29,050
Terrible fraude.

190
00:24:30,150 --> 00:24:33,090
La generación beat. Este tipo de comportamiento está de moda.
ahora.

191
00:24:35,090 --> 00:24:37,250
No, el de mi hija no es así.

192
00:24:37,830 --> 00:24:40,370
Por mi separación de mi marido.
acusa.

193
00:24:40,790 --> 00:24:43,890
He amado a su padre toda mi vida.
Lo aplasté.

194
00:24:44,780 --> 00:24:49,740
Lo compré con mi dinero. Lo tengo por siervo en mi casa.
Lo usé como. ¿Es mentira?

195
00:25:10,460 --> 00:25:14,390
Tu madre contó todo sobre ti.
Pero... ya que eres tan hermosa

196
00:25:14,390 --> 00:25:15,390
no mencionó.

197
00:25:16,730 --> 00:25:19,050
Yo era el nuevo socio comercial de tu madre.

198
00:25:20,010 --> 00:25:21,550
Por supuesto, un pequeño socio.

199
00:25:24,870 --> 00:25:27,250
Toma una copa con nosotros antes de cenar.
¿No quieres?

200
00:25:27,710 --> 00:25:29,850
Sí, si no le duele el corazón a mi madre.

201
00:25:30,250 --> 00:25:32,150
No me parece. Él también estará contento.

202
00:25:32,830 --> 00:25:33,930
Por supuesto que puede beber.

203
00:25:34,210 --> 00:25:35,950
Un minuto. Me prepararé ahora.

204
00:25:55,980 --> 00:25:57,500
Vienes de tu padre, ¿verdad?

205
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
¿De qué hablaste?

206
00:26:08,480 --> 00:26:13,440
La chica más hermosa que he visto en mi vida.
a tu felicidad. Mi hija hermosa en el mundo.

207
00:26:14,980 --> 00:26:18,340
Eres muy amable. Tu felicidad también.

208
00:26:21,460 --> 00:26:24,860
A partir de ese día, Fikret volvió a casa con frecuencia.
Empezó a pasar por aquí.

209
00:26:26,060 --> 00:26:31,620
Un ramo de flores en la mano cada vez que viene.
Hülya con varios regalos

210
00:26:31,620 --> 00:26:32,820
Estaba tratando de ganar.

211
00:26:34,700 --> 00:26:37,100
Se llevaban muy bien entre ellos.

212
00:26:37,880 --> 00:26:40,860
Hulya dijo: "Es el hombre más amable del mundo".
para el.

213
00:26:41,940 --> 00:26:45,080
Fikret nos lleva por un momento en su tiempo libre.
Él no me dejaría en paz.

214
00:26:45,580 --> 00:26:48,800
Estuvo interesado en los deportes toda su vida y se dedicó a pescar.
se lo estaba quitando.

215
00:26:50,160 --> 00:26:54,220
Tenía mucho frío pero no podía ver a mi hija de esa manera.
Se estaba olvidando de ver feliz.

216
00:26:55,330 --> 00:26:56,330
Estaba feliz.

217
00:26:56,890 --> 00:26:58,370
Yo también estaba feliz.

218
00:27:07,510 --> 00:27:10,870
Algunas noches bailaba hasta la mañana.
Eso sería todo.

219
00:27:11,410 --> 00:27:12,790
No pueden parar.

220
00:27:13,350 --> 00:27:16,270
Nunca sentí que me dejaran solo
no se enoja.

221
00:27:16,850 --> 00:27:20,410
Mi hija es muy activa y alegre.
Era mi único deseo ver.

222
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
Los días pasaron así.

223
00:27:28,080 --> 00:27:33,120
¿Cómo debo explicarle la nueva situación a mi hija?
Pensé en decírtelo.

224
00:27:37,380 --> 00:27:40,620
La primera vez que estuvimos a solas con Fikret.
Era el día.

225
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
Él también estaba ansioso.

226
00:27:44,760 --> 00:27:47,040
Parecía que no sabía qué hacer.

227
00:27:47,880 --> 00:27:50,700
Finalmente se acercó con determinación.

228
00:27:51,820 --> 00:27:53,300
Él tomó mi mano.

229
00:27:55,310 --> 00:28:00,190
Se lo llevó amorosamente a los labios y...
¿Quieres casarte conmigo?

230
00:28:14,810 --> 00:28:17,390
Sabes cuánto te amo.

231
00:28:31,880 --> 00:28:35,400
Por primera vez en la vida como hombre, mujer.
Conocí a una mujer real. a ti

232
00:28:35,400 --> 00:28:37,880
Adoro. No es que no me vayas a rechazar
?

233
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
No.

234
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
¿Te casarás?

235
00:28:57,380 --> 00:28:59,720
Espero que me entiendas, hija mía.

236
00:29:03,050 --> 00:29:04,530
Este es el derecho de toda mujer joven.

237
00:29:05,390 --> 00:29:06,870
Olvídate de la literatura.

238
00:29:07,570 --> 00:29:10,470
Entonces la verdadera razón por la que rompiste con mi padre
esto fue todo.

239
00:29:12,210 --> 00:29:16,230
No. Entonces señora, en secreto.
Estaba tejiendo sus redes.

240
00:29:17,330 --> 00:29:19,610
Te prohíbo hablar así.

241
00:29:20,510 --> 00:29:21,630
Yo soy tu madre.

242
00:29:21,970 --> 00:29:27,310
He vivido con honor hasta hoy. y
Tan pronto como dejé a mi padre, un hombre guapo

243
00:29:27,310 --> 00:29:31,890
Lo encontré. No me hagas reír. mejor
Se lo vendí a mi padre para poder comprarlo.

244
00:29:37,550 --> 00:29:39,070
Te odio.

245
00:29:39,470 --> 00:29:43,750
No importa con quién te cases. Ninguno
No me importa.

246
00:29:47,930 --> 00:29:52,910
Un día me vengaré de esto.
de ti te juro que lo conseguiré.

247
00:30:57,710 --> 00:30:58,910
No entiendo lo que quieres.

248
00:30:59,150 --> 00:31:02,610
Esto es interminable. ¿Qué no tiene sentido?
sucia ingratitud.

249
00:31:03,070 --> 00:31:05,230
Yo soy todo lo contrario. Soy todo lo contrario, a tu disposición.

250
00:31:05,890 --> 00:31:08,550
Te doy las mejores oportunidades del mundo.
muchísimo.

251
00:31:11,770 --> 00:31:13,710
¿Qué te hice?

252
00:31:14,310 --> 00:31:17,470
¿Qué di más que amor? Qué deseas
de mi parte?

253
00:31:17,670 --> 00:31:18,609
Dime.

254
00:31:18,610 --> 00:31:21,270
No quiero nada de ti. Cómodo
déjame

255
00:31:21,810 --> 00:31:25,490
En ese caso. Así que abre tus oídos y escucha
A mí.

256
00:31:26,470 --> 00:31:30,570
Cómodo. ...eso es lo que quieres decir con quedarte
punk... ...deshazte de tus amigos

257
00:31:30,570 --> 00:31:33,890
...nunca volverás a ver sus caras.
No puedes interferir conmigo.

258
00:31:34,290 --> 00:31:35,750
No soy un niño.

259
00:31:36,010 --> 00:31:40,970
Me confundo de tal manera que... ...se vuelve sorprendente.
te quedas. No tomarás prisioneros como mi padre.

260
00:31:41,270 --> 00:31:46,210
Tirar ropa... ...kurdos delante de mí,
Comprando un coche Mercedes... ...puedo transformar mi identidad

261
00:31:46,210 --> 00:31:47,210
no podrás comprarlo.

262
00:31:47,490 --> 00:31:48,730
No dejaré que me alimentes.

263
00:31:50,850 --> 00:31:53,570
Todavía me culpas por tu padre
¿verdad?

264
00:31:54,070 --> 00:31:55,990
Te culparé hasta que muera.

265
00:31:56,640 --> 00:31:57,780
Sin conocer los hechos.

266
00:31:58,360 --> 00:32:04,640
Experimenté esas realidades contigo.
Lo tiraste. Despediste. Más

267
00:32:04,660 --> 00:32:08,500
Encontraste a alguien más hermoso, más rico.
Echaste a mi padre.

268
00:32:09,580 --> 00:32:14,860
Un día, el hombre con el que te casarás jugará el mismo juego.
jugará para ti. No te sorprendas, mamá. eres un

269
00:32:14,860 --> 00:32:17,100
Eres vil. ¡Bajo! ¿Qué?

270
00:32:43,159 --> 00:32:44,159
No es peligroso.

271
00:32:45,880 --> 00:32:50,880
Aparentemente una simple crisis nerviosa. esto
Es normal a esta edad. Pero supongo que son drogas.

272
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
está usando.

273
00:32:52,920 --> 00:32:55,700
Sí. No lo dejes solo ni por un momento.

274
00:32:56,040 --> 00:32:57,440
Su cuerpo es muy sensible.

275
00:32:57,940 --> 00:32:59,740
Si se acostumbra, terminará mal.

276
00:33:04,140 --> 00:33:05,840
Ni siquiera quiere ver mi cara.

277
00:33:07,280 --> 00:33:10,840
No estés triste. Esta tarea es mía de ahora en adelante.
¿Está bien?

278
00:33:30,060 --> 00:33:31,860
Me culpas por tu padre.

279
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
Buscas venganza por tu padre.

280
00:33:44,600 --> 00:33:46,780
Hablas sin conocer los hechos.

281
00:33:47,160 --> 00:33:50,520
Mentir. Estás mintiendo.

282
00:33:52,340 --> 00:33:56,360
Estaba enamorada de tu padre. Todavía lo amo.

283
00:33:57,360 --> 00:33:58,460
Mentir.

284
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Lo acostaste.

285
00:34:00,900 --> 00:34:03,740
Despediste. Me separaste de ti.

286
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Mentir.

287
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Mentir.

288
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Mentir.

289
00:34:10,280 --> 00:34:15,239
El hombre con el que te casarás... ...jugará al mismo juego otra vez.
No se sorprenda si el día se le acaba...

290
00:34:37,710 --> 00:34:38,989
Recibí una cotización especial del médico.

291
00:34:39,210 --> 00:34:41,150
Puedo mostrarte los alrededores hasta la noche.

292
00:34:41,530 --> 00:34:43,670
Estoy a tus órdenes. ¡Dios mío!

293
00:34:44,130 --> 00:34:45,429
Me estaba volviendo loco de aburrimiento.

294
00:34:45,850 --> 00:34:47,610
Vístete ahora. Saldré.

295
00:35:01,970 --> 00:35:03,490
Fuiste muy pensativo.

296
00:35:04,210 --> 00:35:07,190
Después de todo, tengo que llevarme bien
contigo.

297
00:35:07,760 --> 00:35:09,180
Sólo llévate bien con mi mamá.

298
00:35:09,500 --> 00:35:12,040
Entonces, ¿con qué no te llevas bien?

299
00:35:12,560 --> 00:35:15,920
Ninguno. Hablemos de cosas dulces.

300
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
¿Puedes traerme aquí mañana?

301
00:35:19,380 --> 00:35:21,400
Yo correría un poco. Por supuesto.

302
00:36:06,860 --> 00:36:08,000
¿Saldrá mañana?

303
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
Sí.

304
00:36:09,840 --> 00:36:11,280
¿Nunca preguntó por mí?

305
00:36:12,020 --> 00:36:14,760
No hagas un problema. Cuando llegue el mañana, todo
Cambia.

306
00:36:18,540 --> 00:36:20,040
Ha mejorado mucho.

307
00:36:21,140 --> 00:36:22,680
Lo traeré a casa temprano en la mañana.

308
00:36:38,430 --> 00:36:40,910
Te pido que seas un poco más amable con él.
Si lo hago.

309
00:36:41,710 --> 00:36:43,610
Te juro que tu madre te quiere mucho.

310
00:36:44,950 --> 00:36:48,870
¿Cuánto tiempo tardarás en volver a casa?
No puedo expresar lo emocionado que estaba. ¿Lo que sucede?

311
00:36:48,870 --> 00:36:49,870
Trátalo como a un niño.

312
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Por mi bien.

313
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Hermoso.

314
00:37:53,260 --> 00:37:56,020
Querida. Te extrañé mucho.

315
00:38:02,900 --> 00:38:05,640
No se que hacer con la felicidad
Yo lo había sido.

316
00:38:06,580 --> 00:38:10,160
Más de lo que podría imaginar con la idea.
Se habían hecho buenos amigos.

317
00:38:10,680 --> 00:38:14,100
Todos tus viejos malos hábitos
lo había olvidado.

318
00:38:14,860 --> 00:38:16,940
Dejó de llamar a sus amigos.

319
00:38:17,860 --> 00:38:20,580
Estuvo todo el día entre nosotros.

320
00:38:21,520 --> 00:38:24,900
A menudo pasa por la oficina y pasa horas
Estaba jugando con nosotros.

321
00:38:25,600 --> 00:38:28,300
A veces seduce a Fikret y sale a caminar.
Estaban saliendo.

322
00:38:29,440 --> 00:38:32,840
¿Qué pasa? Seduje a Fikret, él nunca
vamos

323
00:38:36,640 --> 00:38:37,820
¡Vamos, vamos!

324
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
¿Adónde otra vez?

325
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Nosotros vamos al cine, tú trabajas.
vamos a ver.

326
00:38:48,060 --> 00:38:50,640
¡Ay qué bueno! ¿Adónde otra vez?

327
00:39:01,140 --> 00:39:04,340
¿Cuándo te casarás con mi madre?

328
00:39:04,940 --> 00:39:09,680
Cuando tú y tu padre rompisteis, el tribunal los condenó a nueve meses.
Condenó a tu madre a no casarse.

329
00:39:10,220 --> 00:39:11,800
El tiempo se considera vencido.

330
00:39:15,100 --> 00:39:16,420
¿Por qué preguntaste?

331
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
Ninguno.

332
00:39:27,920 --> 00:39:29,080
¿Lo amas?

333
00:39:29,580 --> 00:39:30,680
¿Qué tipo de palabras son esas?

334
00:39:32,880 --> 00:39:34,340
En honor a tu amor.

335
00:39:44,180 --> 00:39:45,860
Supongo que me emborraché.

336
00:39:46,440 --> 00:39:48,500
Si va a un lugar tranquilo como este.

337
00:41:24,490 --> 00:41:25,750
Mira, tus ojos son muy hermosos.

338
00:41:28,090 --> 00:41:29,330
Todo el mundo lo dice.

339
00:41:29,630 --> 00:41:32,230
Por primera vez en mi vida, no soy joven.
estoy en llamas

340
00:41:33,030 --> 00:41:34,550
¿Qué diferencia hay?

341
00:41:35,670 --> 00:41:37,870
No te cambiaría por ningún joven.

342
00:41:44,750 --> 00:41:49,250
Eres un dios. De boca de una joven
Escuchar esto vale miles de millones.

343
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Agradecer.

344
00:42:18,200 --> 00:42:20,440
¿Cómo? ¿Te gustó?

345
00:42:22,920 --> 00:42:27,120
¿De dónde sacó su mente este apocalipsis invernal?
¿llevando bikini? Nos vamos a Bodrum.

346
00:42:28,140 --> 00:42:29,520
Me quemaré al sol.

347
00:42:32,160 --> 00:42:35,760
No entiendo Descansa un poco el fin de semana.
Pensé que te gustaría.

348
00:42:36,580 --> 00:42:38,220
Di algo también.

349
00:42:39,740 --> 00:42:42,860
Tiene razón. descansar un poco
necesito

350
00:42:50,540 --> 00:42:54,780
Después de que me lo pidas, me prepararé.
déjame hacerlo.

351
00:43:50,540 --> 00:43:52,100
Subtítulo M.K.

352
00:44:35,960 --> 00:44:38,780
Subtítulo M.K.

353
00:46:25,779 --> 00:46:27,500
Subtítulo M.K.

354
00:47:39,600 --> 00:47:43,700
Lo hiciste tan bien que te traje aquí.
trayendo estoy tan cansado.

355
00:47:44,160 --> 00:47:45,500
Estoy descansando bien.

356
00:47:49,120 --> 00:47:50,620
Tengo sueño.

357
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
El mío también.

358
00:47:53,500 --> 00:47:55,260
Me voy a la cama. Buenas noches.

359
00:47:57,540 --> 00:47:59,120
Yo también voy, mamá.

360
00:50:40,930 --> 00:50:43,410
No me había sentido tan feliz en años
yo mismo.

361
00:50:43,710 --> 00:50:45,370
Descansé muy bien.

362
00:50:47,730 --> 00:50:49,530
¿Vio el Sr. Fikret este archivo?

363
00:50:51,170 --> 00:50:52,170
No.

364
00:50:53,970 --> 00:50:57,770
Le dije que se lo mostrara por la mañana.
El señor Fikret se fue temprano.

365
00:50:58,070 --> 00:50:59,150
Dijo: "Estoy en la fábrica".

366
00:51:00,590 --> 00:51:01,630
¿Cómo?

367
00:51:03,110 --> 00:51:04,850
Acabo de hablar con la fábrica.

368
00:51:05,870 --> 00:51:07,230
Él nunca ha estado allí.

369
00:51:16,080 --> 00:51:18,840
¡En qué terrible situación nos encontramos!
¿Está consciente?

370
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
Te cansas de eso.

371
00:51:27,280 --> 00:51:28,900
¿Pero qué pasa con tu madre?

372
00:51:30,220 --> 00:51:32,620
Se merece algo peor que esto.

373
00:51:47,149 --> 00:51:49,650
¿Dónde estabas? Nunca has estado en la fábrica.

374
00:51:49,950 --> 00:51:53,190
Un amigo mío de la escuela falleció repentinamente.

375
00:51:53,730 --> 00:51:56,190
Llamaron allí. Lo siento.

376
00:51:56,690 --> 00:51:57,910
¿Cómo se desmonta?

377
00:51:58,270 --> 00:52:00,430
¿Te estoy pidiendo cuentas, querida?

378
00:52:13,230 --> 00:52:15,430
¿Tienes tanto miedo de mi madre?

379
00:52:19,370 --> 00:52:21,310
¿Cuándo hablarás con mi madre?

380
00:52:26,290 --> 00:52:28,890
Es hora de que aprenda algunas cosas.

381
00:52:31,390 --> 00:52:33,990
Si tienes dudas, déjame hablar.

382
00:52:34,610 --> 00:52:36,850
No, no quiero destruirlo.

383
00:52:37,950 --> 00:52:39,370
Yo hablo.

384
00:52:41,550 --> 00:52:44,090
Entonces actúa rápidamente.

385
00:52:53,230 --> 00:52:55,270
Puede tomar las medidas necesarias de inmediato.

386
00:52:58,170 --> 00:53:00,350
Oye, ¿cuál era ese documento que firmaste?

387
00:53:07,730 --> 00:53:10,710
Firmé algunos documentos sobre ti.
cariño.

388
00:53:12,170 --> 00:53:15,630
Algunos poderes después del matrimonio.
Te lo dejé enteramente a ti.

389
00:53:18,210 --> 00:53:21,150
Sentirse un poco ama de casa
quiero.

390
00:53:22,970 --> 00:53:25,570
Quiero ocuparme de mi casa y de mi hija.

391
00:53:26,530 --> 00:53:28,350
Quiero hacerte feliz.

392
00:53:31,810 --> 00:53:35,090
Sólo recuerdos amargos de mi primer matrimonio.
permaneció.

393
00:53:36,570 --> 00:53:41,430
Para no dejar a Hülya sin padre
He soportado el comportamiento vil de Metin durante años.

394
00:53:41,430 --> 00:53:42,430
su comportamiento.

395
00:53:43,030 --> 00:53:48,850
Libre para vivir mi propia vida
Cuando quise quedarme, mi hija se convirtió en enemiga.

396
00:53:48,850 --> 00:53:49,850
a mi

397
00:53:51,340 --> 00:53:52,420
Él no sabía la verdad.

398
00:53:52,800 --> 00:53:54,340
Él no sabía nada.

399
00:53:54,920 --> 00:53:57,820
Es un enemigo sólo por el amor que siente por su padre.
me pasó a mí.

400
00:54:00,340 --> 00:54:04,980
Cada movimiento, cada comportamiento es mío.
Para vengar la muerte de su padre

401
00:54:05,420 --> 00:54:07,360
Pero viniste entre nosotros.

402
00:54:07,980 --> 00:54:09,820
A mi hija le gustaste mucho.

403
00:54:10,180 --> 00:54:12,400
Su comportamiento hacia mí también ha cambiado.

404
00:54:13,400 --> 00:54:16,040
Ahora quiero vivir mi feminidad.
Lo quiero, Fikret.

405
00:54:16,720 --> 00:54:19,820
Te entrego todo y regreso a mi hogar
quiero.

406
00:54:23,790 --> 00:54:24,790
¿No hay esto?

407
00:54:32,290 --> 00:54:33,290
¿Ya hablaste?

408
00:54:46,130 --> 00:54:48,170
No. ¿Tienes tanto miedo?

409
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
No digas tonterías.

410
00:54:51,820 --> 00:54:54,120
Esperaré unos días como máximo, Fikret.

411
00:54:55,440 --> 00:55:01,100
Si para entonces ya eres como un hombre
Si no actúas... ...hablaré.

412
00:55:18,800 --> 00:55:22,160
Que me verás frente a ti tan temprano
No te lo esperabas, ¿verdad?

413
00:55:23,220 --> 00:55:25,080
Te lo diré todo.

414
00:55:25,300 --> 00:55:29,000
Es una pérdida de esfuerzo. yo los
Le dije a la señora.

415
00:55:29,380 --> 00:55:35,460
Cómo somos socios con usted, juntos
el trabajo ilegal que hacemos, nuestras ganancias,

416
00:55:35,820 --> 00:55:40,540
las instalaciones que construimos juntos, nuestro dinero
cómo lo gastas.

417
00:55:42,410 --> 00:55:47,370
Luego, después de un último trabajo para mí en Europa
que me enviaste y con la mercancía encima

418
00:55:47,370 --> 00:55:53,150
El informe hecho a la policía en el camino de regreso,
Mi arresto en Europa y todo.

419
00:55:53,150 --> 00:55:56,390
tu estancia. La dama con la que te casarás hace todo.
lo sabe.

420
00:55:56,790 --> 00:55:58,330
Sí, lo sé todo.

421
00:56:01,330 --> 00:56:04,010
Pero hay algo que ninguno de ustedes sabe.

422
00:56:04,690 --> 00:56:06,230
Aquí tienes, míralo una vez.

423
00:56:37,330 --> 00:56:41,790
Cuando me arrestaron, lo denuncié a la policía.
Si lo hubiera mostrado, ambos nos habríamos quemado. yo también

424
00:56:41,790 --> 00:56:45,830
Estaría arruinado cuando saliera. Mientras
Necesito mucho dinero.

425
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
¿El costo?

426
00:56:47,310 --> 00:56:49,990
El dinero a cambio del gesto que hice.

427
00:56:50,250 --> 00:56:51,250
¿Cuánto cuesta?

428
00:56:52,030 --> 00:56:55,810
Necesito mostrar estos documentos a la fiscalía.
cueste lo que cueste.

429
00:56:57,210 --> 00:57:00,330
Di el número. Eres muy rico.

430
00:57:00,690 --> 00:57:04,810
Su nombre está involucrado en un escándalo.
No quieres. Así que no lo mezcles.

431
00:57:06,250 --> 00:57:07,430
Sí, te estoy escuchando.

432
00:57:07,670 --> 00:57:09,070
75 millones.

433
00:57:09,310 --> 00:57:10,430
¡Cumpliste tu promesa! ¡Promesa!

434
00:57:11,230 --> 00:57:12,690
75 millones.

435
00:57:39,660 --> 00:57:41,140
No soy digno de esta nobleza.

436
00:57:42,880 --> 00:57:46,000
Por un error que cometiste en el pasado
No quiero perderte.

437
00:58:00,900 --> 00:58:02,220
¿Qué pasa, doctor?

438
00:58:02,920 --> 00:58:04,640
Lo más hermoso del mundo.

439
00:58:05,520 --> 00:58:07,260
Vas a tener un hijo, niña.

440
00:58:11,850 --> 00:58:14,170
¿Tu madre sabe sobre esto?
¿bebé?

441
00:58:14,830 --> 00:58:15,830
No.

442
00:58:16,590 --> 00:58:17,930
Tampoco quiero que él lo escuche.

443
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
No puedo serlo.

444
00:58:23,930 --> 00:58:25,050
Puede preguntarle al médico.

445
00:58:25,510 --> 00:58:26,910
Pero es imposible.

446
00:58:29,070 --> 00:58:30,330
Necesitamos que lo eliminen de inmediato.

447
00:58:33,110 --> 00:58:34,110
Hosni.

448
00:58:34,730 --> 00:58:35,750
¿No nos íbamos a casar?

449
00:58:37,050 --> 00:58:38,430
Te estoy preguntando si no nos íbamos a casar.

450
00:58:39,560 --> 00:58:41,940
Dale algo de tiempo para arreglar todo.
a mi

451
00:58:44,000 --> 00:58:46,120
¡Qué placer destruir a tu madre en un instante!
¿lo conseguirás?

452
00:58:47,480 --> 00:58:48,880
¿No lo descubrirás de todos modos?

453
00:58:55,160 --> 00:58:56,860
Mira, escúchame.

454
00:58:57,080 --> 00:58:59,820
¿Qué escucharía? para arreglar esto
tienes que

455
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
¿Qué pasa con tu madre?

456
00:59:01,840 --> 00:59:03,900
No me importa si se estropea tanto como quiere.

457
00:59:05,540 --> 00:59:08,000
Me hizo un gran favor.
cual...

458
00:59:09,550 --> 00:59:11,510
¿Quieres dejarme ir?

459
00:59:12,030 --> 00:59:13,370
Por favor entiéndeme.

460
00:59:14,250 --> 00:59:18,470
Te lo digo por última vez, Fikret. hasta mañana
Esto terminará. Eso es lo loco.

461
00:59:19,550 --> 00:59:21,690
Pero ahora tenemos los hechos.

462
00:59:24,370 --> 00:59:26,830
Sin tu madre, tú y yo no somos nada.

463
00:59:27,470 --> 00:59:28,990
Nuestras vidas dependen de ello.

464
00:59:33,550 --> 00:59:35,190
¿Qué quieres decir?

465
00:59:35,790 --> 00:59:37,950
Sólo digo que seamos tranquilos.

466
00:59:38,380 --> 00:59:42,440
La relación entre nosotros y tú, mi madre.
Puede continuar después del matrimonio.

467
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
¿quieres eso?

468
00:59:43,820 --> 00:59:45,040
Por favor entiéndeme.

469
00:59:50,100 --> 00:59:54,320
Después de que me usaron como un juguete
No soy una persona para ser desechada después.

470
00:59:57,500 --> 00:59:59,360
No podrás deshacerte de mí.

471
01:00:20,200 --> 01:00:22,420
Ven aquí. Dale esto a Hülya.

472
01:00:28,380 --> 01:00:29,380
Madre.

473
01:00:30,100 --> 01:00:31,440
¿Vas a algún lado?

474
01:00:34,260 --> 01:00:35,820
Nos vamos de viaje.

475
01:00:36,700 --> 01:00:38,080
Fikret acaba de llamar.

476
01:00:38,820 --> 01:00:40,720
Reservó dos plazas en un hotel de Antalya.

477
01:00:49,630 --> 01:00:52,450
Ya sabes, prohibición de matrimonio después de tres días.
Se acabó.

478
01:00:53,350 --> 01:00:55,270
Él arregló todo allí.

479
01:00:55,990 --> 01:00:58,690
Se casa en secreto y sorprende a Hülya
Dijo que lo haremos.

480
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
¿Estás feliz?

481
01:01:03,350 --> 01:01:04,790
No iba a decirlo, pero no pude resistirme.

482
01:01:09,830 --> 01:01:12,350
Ahora que ya lo sabes todo, ven también.
con nosotros.

483
01:01:21,680 --> 01:01:24,740
Debes actuar rápidamente. avión
Ya casi es hora de que se levante.

484
01:01:27,300 --> 01:01:29,220
No irás a ninguna parte.

485
01:01:29,900 --> 01:01:30,900
¿De donde?

486
01:01:36,120 --> 01:01:37,960
No te casarás con él.

487
01:01:41,080 --> 01:01:42,300
¿Estás loco?

488
01:01:46,920 --> 01:01:50,480
Él tiene una promesa para mí... ...de casarse.

489
01:02:03,480 --> 01:02:06,660
Estoy embarazada. para decirte por días
Yo quería hacerlo.

490
01:02:07,560 --> 01:02:09,080
No te atreviste.

491
01:02:10,380 --> 01:02:12,220
Te lo digo ahora.

492
01:02:13,600 --> 01:02:16,520
¿Por qué? ¿Por qué me hiciste esto?

493
01:02:16,980 --> 01:02:22,700
Me encantaría que le dijeras que lo amas.
Me retiraría. para hacerte feliz

494
01:02:22,700 --> 01:02:23,700
Haría cualquier cosa.

495
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
¿Qué tipo de cámara era esta?

496
01:02:28,480 --> 01:02:29,620
¡Habla perro!

497
01:02:30,300 --> 01:02:31,980
¡Que hable este hombre traicionero!

498
01:02:32,300 --> 01:02:36,500
¿Cómo podría abandonar a mi padre e irme a la calle?
¿Cómo alejaste a mi padre de mí?

499
01:02:36,500 --> 01:02:40,400
Si lo compraste... ...a mí también me encanta lo que te gusta.
Se lo quité. ¡Véngate, mamá!

500
01:02:42,640 --> 01:02:44,900
¡No tengo ninguna deuda de conciencia contigo!

501
01:02:45,700 --> 01:02:46,700
¡Mentir!

502
01:02:57,160 --> 01:03:01,640
Toda mi vida para hacerte feliz
Gasté. Trabajé día y noche. a ti

503
01:03:01,640 --> 01:03:03,400
Para darme esta vida que quiero.

504
01:03:04,720 --> 01:03:08,520
Para vivir la vida que deseas en el futuro.
Tu padre hizo mi vida miserable.

505
01:03:08,880 --> 01:03:12,660
Lo aguanté. Sólo porque eres joven
Para evitar quedarse sin padre.

506
01:03:13,240 --> 01:03:15,240
Te entregué mi vida y todo.

507
01:03:15,820 --> 01:03:17,440
Eras mi vida.

508
01:03:18,280 --> 01:03:20,560
Has visto tanto mi única felicidad.

509
01:03:20,800 --> 01:03:22,500
Destruiste todo mi mundo.

510
01:03:38,660 --> 01:03:39,940
Maldición.

511
01:03:40,640 --> 01:03:41,940
Maldición.

512
01:05:00,350 --> 01:05:01,970
Hola. Soy Fikret.

513
01:05:02,470 --> 01:05:03,950
Iba a preguntarle a Fatma Hanım.

514
01:05:05,490 --> 01:05:06,490
¿Hace mucho que salió?

515
01:05:07,650 --> 01:05:09,410
Íbamos a Antalya. es demasiado tarde
da.

516
01:05:12,830 --> 01:05:17,050
Entonces, ¿sabes adónde va?

517
01:05:18,430 --> 01:05:19,470
¿Salió solo de la casa?

518
01:05:20,570 --> 01:05:21,910
Entonces, ¿vino la señora Hülya a casa?

519
01:05:22,630 --> 01:05:24,190
Sí. Está bien.

520
01:05:24,550 --> 01:05:25,550
Gracias.

521
01:05:40,920 --> 01:05:41,920
Me equivoqué en eso.

522
01:05:46,760 --> 01:05:47,760
¿Estás loco?

523
01:05:51,300 --> 01:05:53,000
La provincia ahora conoce nuestros deseos.

524
01:05:53,820 --> 01:05:55,860
No, estás bromeando.

525
01:05:56,820 --> 01:05:58,440
No lo hiciste. No lo hiciste, ¿verdad?

526
01:05:58,860 --> 01:06:00,940
Le dije todo. A la sucursal.

527
01:06:01,660 --> 01:06:04,020
Estúpido. ¿Sabes lo que destruiste?

528
01:06:04,780 --> 01:06:06,860
Arruinaste nuestras vidas. Estúpido.

529
01:06:10,920 --> 01:06:13,380
Ninguno de nosotros sin el dinero de tu madre.
somos cero. Ninguno.

530
01:06:13,860 --> 01:06:14,860
Usted está loco.

531
01:06:15,500 --> 01:06:21,060
Pero piensas. Me saldré con la mía otra vez
a través. Lo niego.

532
01:06:21,640 --> 01:06:23,160
Nadie puede probar nada.

533
01:06:23,980 --> 01:06:25,140
Creo que estaba celoso de nosotros.

534
01:06:25,520 --> 01:06:26,940
Creo que estaba furioso por los celos.

535
01:06:27,940 --> 01:06:32,140
Uno de esos drogadictos del que se enamoró cuando vino.
Yo digo que él lo creó.

536
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Piensas, niña.

537
01:06:43,500 --> 01:06:44,820
Yo digo que me estaba molestando.

538
01:06:45,360 --> 01:06:47,440
Yo digo que se ofreció a hacerme el amor.

539
01:06:48,300 --> 01:06:49,980
Me pregunto cuántas veces lo eché de casa.

540
01:06:52,040 --> 01:06:54,080
Esta es la mayor oportunidad que he tenido en mi vida.

541
01:06:54,980 --> 01:06:57,940
Perdí la vida por culpa de un tonto como tú.
No voy a arruinarlo.

542
01:08:20,290 --> 01:08:22,050
¡Ensueño! ¡Hija mía!

543
01:08:22,290 --> 01:08:24,609
¡Ensueño! ¡Ensueño!

544
01:08:26,950 --> 01:08:30,710
¡Ensueño! ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Madre mía!

545
01:08:31,370 --> 01:08:33,750
¡Mío! ¡Ensueño!

546
01:08:46,010 --> 01:08:47,649
¡Madre! ¡Hija mía!

547
01:08:53,800 --> 01:08:54,738
¡Cállate Nería!

548
01:08:54,740 --> 01:08:55,920
¡Huye ahora!

549
01:08:56,220 --> 01:08:57,580
¿De acuerdo, bebé?

550
01:08:57,880 --> 01:09:04,600
¡Vamos! ¡Ir! ¡Todo estará bien! caminar
¡bebé! ¡Cállate bebé! ¡Ir!

551
01:09:45,930 --> 01:09:47,170
Te lo dije todo.

552
01:09:47,670 --> 01:09:50,029
Dijo que me iba a dejar en el último momento.

553
01:09:50,370 --> 01:09:52,330
Dijo que no se casaría conmigo.

554
01:09:52,630 --> 01:09:54,090
Amaba a otra persona.

555
01:09:55,270 --> 01:09:57,870
Estaba loca de celos. que
No sabía lo que estaba haciendo.

556
01:09:58,610 --> 01:10:00,210
Saqué el arma y le disparé.

557
01:10:01,330 --> 01:10:02,330
No le creas.

558
01:10:02,730 --> 01:10:04,930
Está mintiendo para salvarme.

559
01:10:07,150 --> 01:10:08,610
Le disparé a Fikret.

560
01:10:09,030 --> 01:10:10,290
Entonces ¿por qué?

561
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
Estaba celoso.

562
01:10:13,590 --> 01:10:15,980
Quería tener a mi esposa otra vez.

563
01:10:18,620 --> 01:10:23,640
Debes salvarte a ti mismo para salvar a Fatma Hanım.
Tirarlo al fuego es un acto noble.

564
01:10:23,880 --> 01:10:28,420
Pero los lugares en los que se encontraba en el momento del incidente
Detectamos.

565
01:10:29,160 --> 01:10:31,060
No nos ocupes en vano.

566
01:10:48,360 --> 01:10:51,360
Le derivaremos al tribunal in fraganti
Sra. Fatma.

567
01:10:52,500 --> 01:10:54,800
Puedo pasar un minuto a solas con mi profesor.
¿Lo soy?

568
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
Por supuesto.

569
01:11:05,580 --> 01:11:08,660
Quiero algo de ti por primera vez en mi vida.
Querré a Metin.

570
01:11:12,280 --> 01:11:14,680
Nuestra hija no sabrá lo que pasó entre nosotros.

571
01:11:20,240 --> 01:11:21,240
Te adoro.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,640
Me lo jurarás.

573
01:11:24,240 --> 01:11:26,500
Juro no decirle nada.
Vas a.

574
01:11:27,320 --> 01:11:28,320
¿Promesa?

575
01:11:41,060 --> 01:11:42,440
Estoy listo. Te estamos esperando.

576
01:12:02,280 --> 01:12:03,280
Sí, doctor.

577
01:12:03,920 --> 01:12:05,300
Está pasando por una crisis importante.

578
01:12:05,940 --> 01:12:07,260
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

579
01:12:07,560 --> 01:12:08,720
Tendrás paciencia.

580
01:13:48,970 --> 01:13:50,150
¿Dónde está mi mamá, papá?

581
01:13:54,470 --> 01:13:55,930
¿Lo sentenciaron?

582
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
No, niña.

583
01:14:00,430 --> 01:14:01,910
La audiencia aún está en curso.

584
01:14:04,150 --> 01:14:05,810
Yo maté a Fikret.

585
01:14:06,470 --> 01:14:07,890
Ya sabes, ¿verdad, papá?

586
01:14:13,450 --> 01:14:16,930
Se lo quité a mi madre. tenté
él.

587
01:14:17,350 --> 01:14:21,750
Odiaba a mi madre. a ti
Odié lo que hicieron.

588
01:14:22,770 --> 01:14:25,150
Quería que él también sufriera algún día.

589
01:14:26,110 --> 01:14:27,110
Lo hice, papá.

590
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
Lo hice.

591
01:14:32,090 --> 01:14:35,070
Mi hija no sabrá nada. juramento
Lo harás conmigo.

592
01:14:35,390 --> 01:14:36,750
Gülya no sabrá nada.

593
01:14:43,190 --> 01:14:46,210
Mi hija no sabrá nada. juramento
Lo harás conmigo.

594
01:14:46,650 --> 01:14:47,850
Hülya no sabía nada.

595
01:14:56,590 --> 01:14:57,890
Mi hija no sabía nada.

596
01:14:58,230 --> 01:14:59,570
Me lo jurarás.

597
01:14:59,810 --> 01:15:01,370
Hülya no sabrá nada.

598
01:15:10,630 --> 01:15:12,330
Quería desecharme.

599
01:15:13,450 --> 01:15:16,610
Sin el dinero de tu madre ambos fuimos dos veces
dijo.

600
01:15:17,210 --> 01:15:19,450
Luego saqué el arma.

601
01:15:20,030 --> 01:15:21,690
Era tu arma, papá.

602
01:15:24,390 --> 01:15:27,490
Cuando salgas de casa, revisa también tu cajón.
Me olvidé.

603
01:15:28,330 --> 01:15:29,430
Le disparé.

604
01:15:31,990 --> 01:15:33,850
Me quedé helado de miedo.

605
01:15:34,430 --> 01:15:36,470
Mi madre vino y me secuestró.

606
01:15:36,910 --> 01:15:39,150
Él dijo: "Te perdono, hija mía".

607
01:15:39,390 --> 01:15:41,270
Él mismo asumió la culpa.

608
01:15:41,510 --> 01:15:43,320
Mucho. Lo siento, papá.

609
01:15:43,520 --> 01:15:45,100
Lo siento mucho.

610
01:15:45,520 --> 01:15:48,040
¿Le cometiste injusticia, padre?

611
01:15:51,480 --> 01:15:53,620
Ambos cometimos una injusticia.

612
01:15:59,440 --> 01:16:02,520
Te lo diré todo.

613
01:16:04,680 --> 01:16:10,180
Nos casamos con tu madre... ...haciendo el amor. tu
cuando naciste...

614
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
Acababa de abrir el despacho del abogado.

615
01:16:12,760 --> 01:16:14,260
Estaba ganando poco.

616
01:16:15,100 --> 01:16:21,800
Tu madre trabajaba para una gran empresa, pero
Era muy ambicioso. propio

617
01:16:21,800 --> 01:16:26,900
Quería iniciar su negocio. para nuestra hija
Dijo que tenemos que hacer esto. a el

618
01:16:26,900 --> 01:16:29,020
Dijo que le haría vivir su mejor vida.

619
01:16:31,200 --> 01:16:35,620
Uno a uno, trabajando con uñas y dientes.
Tenía algo de dinero guardado.

620
01:16:36,080 --> 01:16:38,880
Lo convertiría en capital para sí mismo.

621
01:16:39,470 --> 01:16:45,430
Sus conocidos también ayudan con dinero.
Prometieron que lo harían. todas las noches

622
01:16:45,430 --> 01:16:46,430
Él calcularía.

623
01:16:46,650 --> 01:16:48,670
Soñaba con los millones que ganaría.

624
01:16:48,910 --> 01:16:50,790
En cuanto a mí, amaba la vida.

625
01:16:51,010 --> 01:16:53,110
Quería vivir y divertirse.

626
01:16:53,470 --> 01:16:56,250
Todo tipo de emoción me hacía feliz.

627
01:16:56,790 --> 01:16:58,730
Por supuesto, apostando por cierto.

628
01:17:00,830 --> 01:17:05,050
Aquí está Aytülü en una mesa de juego de este tipo.
Lo reconocí.

629
01:17:06,030 --> 01:17:11,550
Extremadamente atractiva, inteligente y femenina.
Era una mujer. sin entender como

630
01:17:11,550 --> 01:17:16,550
Caí en sus garras. Junto a ella todas las noches
Empecé a pasar las noches en la mesa de juego.

631
01:17:16,750 --> 01:17:18,930
Luego nuestra relación progresó aún más.

632
01:17:20,450 --> 01:17:25,230
Tu madre no sospechaba nada.
Su confianza en mí fue infinita.

633
01:17:25,450 --> 01:17:29,150
Incluso el libro mayor de su cuenta bancaria
Lo tuve.

634
01:17:29,990 --> 01:17:34,970
De todos modos, todas mis pérdidas en el juego son de él.
Empecé a encontrarlo desde el cuaderno.

635
01:17:36,010 --> 01:17:39,090
Una noche, mi madre me abrazó con alegría.

636
01:17:39,390 --> 01:17:41,750
Dijo: "Mañana te daré unos millones".

637
01:17:42,010 --> 01:17:46,190
Firmé el acuerdo de empresa. dinero
Lo depositarás en Ankara en mi nombre.

638
01:17:46,190 --> 01:17:49,490
al banco. También puedes gestionar los trámites en el Ministerio.
Dijo que lo harás.

639
01:17:50,810 --> 01:17:52,910
No sabía qué decir.

640
01:17:53,830 --> 01:17:58,390
Aytül lleva mucho tiempo en Europa.
Me estaba obligando a escapar.

641
01:17:58,730 --> 01:18:01,550
Él estaba diciendo: "Toma la cuenta de tu esposa y vámonos".

642
01:18:01,850 --> 01:18:04,470
Dijo que viviríamos como reyes allí.

643
01:18:05,200 --> 01:18:08,700
Usando toda su feminidad esa noche
lo distrajo.

644
01:18:10,160 --> 01:18:11,600
Todos son pacientes.

645
01:18:12,620 --> 01:18:15,420
Primero fuimos al sur con el dinero de tu madre.

646
01:18:16,100 --> 01:18:18,740
Luego cruzamos la frontera y huimos a París.

647
01:18:20,100 --> 01:18:22,220
Puedes adivinar el final de la historia.

648
01:18:22,580 --> 01:18:27,320
Dejamos todo lo que teníamos en nuestras manos.
en juegos de azar y mesas de ruleta.

649
01:18:28,360 --> 01:18:34,240
Cuando nos quedamos sin dinero, Aytül desapareció.
En la carta que me dejó,

650
01:18:35,080 --> 01:18:40,500
Dijo que quien pierde en el juego gana en el amor.
Encontró un tonto rico.

651
01:18:42,920 --> 01:18:45,340
Me arrastré allí durante mucho tiempo.

652
01:18:46,860 --> 01:18:53,760
En el colmo de la desesperación, se suicidó.
Mientras pensaba... ...la sensación de que me estaba quedando en el hotel

653
01:18:53,760 --> 01:18:56,740
abierto. Me entregaron un telegrama.

654
01:18:57,620 --> 01:19:01,680
Tu madre decía que Hülya se estaba muriendo. siempre tu
está delirando.

655
01:19:01,920 --> 01:19:03,960
Envié el billete de avión.

656
01:19:04,430 --> 01:19:05,430
Vamos.

657
01:19:05,970 --> 01:19:08,010
Eras más joven.

658
01:19:08,330 --> 01:19:15,270
Los médicos habían perdido la esperanza en usted.
Déjame llamarte papá durante toda tu enfermedad.

659
01:19:15,270 --> 01:19:20,150
dijiste. Cuando abriste los ojos, me viste.
Te reíste de mí.

660
01:19:20,550 --> 01:19:23,490
Dije papi. Te sumergiste de nuevo.

661
01:19:23,810 --> 01:19:27,510
Entonces el milagro en el que nadie creía
sucedió.

662
01:19:27,850 --> 01:19:33,130
Estás curado. Tu cama cada día, cada momento.
Te esperé junto a tu cama.

663
01:19:34,019 --> 01:19:38,240
Ese hermoso e infinito amor entre nosotros está ahí.
reforzado.

664
01:19:40,000 --> 01:19:41,600
Mi deber ya había terminado.

665
01:19:42,760 --> 01:19:43,760
Deberías haberte ido.

666
01:19:44,780 --> 01:19:46,140
Tu madre dijo que no te vayas.

667
01:19:48,080 --> 01:19:52,300
Te ama tanto que quiere romper
No puedo soportarlo. Olvidaré todo.

668
01:19:53,180 --> 01:19:55,440
Ver a mi bebe feliz a tu lado
quiero.

669
01:19:55,780 --> 01:19:57,620
Incluso daría mi vida por él.

670
01:19:58,020 --> 01:19:59,160
No pienses en el pasado.

671
01:19:59,480 --> 01:20:02,820
A partir de ahora todo es para nuestra hija. hulia
para.

672
01:20:06,380 --> 01:20:07,540
Ya sabes el resto.

673
01:20:07,860 --> 01:20:14,320
Culpaste a tu madre de manera muy injusta. tuyo
para nadie, ninguna mujer

674
01:20:14,320 --> 01:20:16,600
Mamá hizo sacrificios que no podía hacer.

675
01:20:29,540 --> 01:20:31,840
¿Tengo una última cosa que decir?

676
01:20:37,840 --> 01:20:38,840
No señor.

677
01:20:39,900 --> 01:20:41,520
Bueno, escribe, niña.

678
01:20:41,780 --> 01:20:44,540
Se consideró necesario. Espere un momento Sr.
Juez.

679
01:20:50,120 --> 01:20:52,020
Lo siento, señoría.

680
01:20:52,500 --> 01:20:56,160
El verdadero autor del incidente cometió su crimen hace una hora.
confesó.

681
01:20:56,400 --> 01:20:57,400
¿Cómo?

682
01:20:59,700 --> 01:21:01,020
El verdadero asesino está aquí.

683
01:21:01,580 --> 01:21:05,060
Se ha comprobado que esta joven lo mató.
En caso.

684
01:21:36,840 --> 01:21:38,720
¿Por qué? ¿Por qué hiciste esto?

685
01:21:50,060 --> 01:21:51,160
Perdóname.

686
01:21:51,900 --> 01:21:57,620
Por primera vez en mi vida estoy feliz, mamá. tu
Te conocí con tu cara real. cuanto

687
01:21:57,620 --> 01:21:58,620
Me di cuenta de que lo era.

688
01:21:59,260 --> 01:22:01,560
Eres mi todo, cariño.

689
01:22:01,780 --> 01:22:03,780
Nunca me he enojado contigo.

690
01:22:04,300 --> 01:22:07,520
Las madres nunca se enojan con sus hijos.
mi hija.

691
01:22:08,360 --> 01:22:09,680
Cumpliré mi castigo.

692
01:22:10,000 --> 01:22:12,460
Entonces intentaré ser digno de ti.

693
01:22:13,880 --> 01:22:15,520
Te esperaré, niña.

694
01:22:16,060 --> 01:22:18,080
Te esperaré con tu padre.

695
01:22:19,640 --> 01:22:20,640
Perdóname.